Mene vain. Ulos.
- Hän ei voi tehdä niin. - Pysäytä sinä sitten hänet.
Mitä vittua sinä muka tiedät? Ammu hänet, nyt!
Askel vielä.
Kuin hammastahnatuubia puristaisi.
Ymmärrättekö, mitä olette tekemässä?
Odota. Tämä ei ollut suunnitelmasi.
Näin onnellista loppua ei tule.
Askel vielä.
Herätkää, herra Green.
- Niin. - Onneksi olkoon, herra Green.
Kolmas päivä takana ja olette hereillä. On tarkastuksen aika.
- Nappasivatko roistot teidät? - Ei sellaisia olekaan, Rachel.
Onpas, siksi isäni ystävät suojelevat meitä.
Älä siitä huoli. Ole kiltti tyttö ja hae Jake-sedällesi kylmää juotavaa.
- Tämä on aikamoinen sotku. - Asiat hoituvat kyllä omalla painollaan.
- Onko hän kunnossa? - Älä hänestä murehdi. Pidä huolta itsestäsi.
Herra Green, en tiedä, kuinka tämän kertoisin...
Ensimmäisten koetulostemme on täytynyt olla virheellisiä.
En voi pahoitella tätä virhettä riittävästi.
Ette ole terve, mutta voimme parantaa...
Meidän on arvioitava asiakkaamme huolella.
Itsessä on jotain, mitä ei tunne.
Jotain, jonka kiistää -
olevan edes olemassa, ennen kuin on liian myöhäistä -
tehdä sille mitään.
Se on ainoa syy nousta aamuisin ylös.
Ainoa syy paskamaisen pomon kestämiseen.
Verta, hikeä ja kyyneleitä.
Kaikki siksi, että haluat muiden tietävän, kuinka hyvä, komea, -
antelias, hauska, villi ja älykäs olet.
Pelätkää tai kunnioittakaa, kunhan pidätte minua erikoisena.
Olemme riippuvaisia.
Riippuvaisia hyväksynnästä.
Teemme tätä saadaksemme kiitosta ja kultakellon.
Hip, vitun, hurraa.
Katsokaa nokkelaa poikaa kunniamerkkeineen, kiillottamassa palkintoaan.
Loista hullu timantti, loista.
Olemme vain apinoita, puvut päällä.
Anomassa muiden hyväksyntää.
Jos tietäisimme sen, emme tekisi tätä.
Joku salaa sen tiedon.
Jos saisit toisen tilaisuuden, kysyisit...
- Miksi? - Miksi mitä?
Miksi olen yhä elossa? Miksi annoitte rahani pois?
Miksette halunneet hänen tietävän?
- Miksette halunneet minun tietävän? - Se selviää pian.
Olen tutkinut lordi Johnin taustoja.
Pari huumetyyppiä kertoivat nimen...
Green. Aivan, Jake Green.
- Jatka. - Työskentelen hänen veljelleen.
- Patrick. - Onnenonkijoita.
He huolehtivat isoveljestään ja ahnehtivat.
- Halusivat tehdä teihin vaikutuksen. - Ottakaa Sorter, Slim Biggins -
ja tarpeeksi muita, jotta vältytte selittelyiltä.
Olikin jo korkea aika.
Tuota kelpaa katsella.
Kylläpä kesti. Aloimme kyllästyä jo.
- Olisitte uiskennelleet. - Hassua, että sanoit noin.
- Zach on varsinainen vesipeto, vai mitä? - 20 kierrosta kymmenessä sekunnissa.
Se taitaa olla ennätys, haluatko yrittää rikkoa sen? Hyppää mukaan.
Pieni hetki, haen vain uimahousuni.
- Sinuna en tekisi niin. - Mikset, Avi?
Miksi luulet meidän istuvan kylmässä altaassa, kun voisimme olla -
sisällä katsomassa tuhmia elokuvia?
Kuinka kauan viiden kahvin ja parin pitsan hakemisessa voi kestää?
Olet omillasi, Jake-poju.
Liikkeelle!
Sinä saat kertoa pomolle.
- Miksi minä? - Sinä tilasit pitsat.
- Tällä kertaa kerrotte, mistä on kyse. - Kaksi sokeria?
Unohda tee, Avi.
Kiitos, Jenny. Siinä kaikki.
Ette tainnut kertoa totuutta kolmesta Eddiestä, herra Green.
Eddiet suututtivat Machan jotenkin, joten hän betonoi heidät yhteen rakennukseensa.
Haluaisitko meidän muistuttavan sinua totuudesta?
Eddiet odottivat sinua vankilasta päästyäsi.
- Se oli Machan syytä. - Kaikki meni vikaan.
He eivät enää työskennelleet Machalle ja halusivat...
- Hyvittää. - Tarkoittaen, että halusivat...
...ampua 12 grammaa vihaista lyijyä takaraivoosi.
- He eivät voineet kieltäytyä tarjouksestasi. - Kukaan ei tapa rahasampoaan.
Tarjouduit maksamaan heille kolmen prosentin kuukausikorkoa heidän antamastaan lainasta.
Tarvitsit rahaa pieneen, mutta tuottoisaan kauppaan, josta olit sopinut vankilassa.
He eivät olisi saaneet parempaa tuottoa edes laittomasti, -
- joten yksi heistä sanoi: - Olen mukana.
Kuukauden kuluttua hän sai rahansa.
- Plus kolme prosenttiasi. - Kukaan ei tapa...
- Rahasampoaan. - Sijoitusta on suojeltava.
- Saat neljä prosenttia kuussa. - Tästä ei puhuta muille.
- Aivan, Eddie. - Seuraavalla kerralla kaikki ovat mukana.
- Saat neljä prosenttia kuussa. - Kahden vuoden ajan maksoit sovitusti.
Kellontarkasti. Mitään kauppaa ei ollut.
Lainasit yhdeltä Eddieltä maksaaksesi toiselle. Plus neljä prosenttia.
- Plus neljä prosenttiasi. - Et ahnehtinut, -
vaan toimit rauhallisesti. Ostit heidän luottamuksensa.
- Pidetään tämä salassa, Jake. - Aivan, Eddie.
Helppoa rahaa heille.
Pian he eivät saanet rahaa tarpeeksi nopeasti kokoon.
Sitten heiltä loppui rahat, joten he lainasivat Machalta.
- Kolme prosenttia? - Plus kolme prosenttiasi.
- Neljä prosenttia. - Plus neljä prosenttiasi.
- Viisi prosenttia. - Macha alkoi kiinnostua.
- Miten Eddieillä on sellainen rahasampo? - He piilottivat sinut, -
- kuin likaisen salaisuuden. - Selvitä, kuka tässä on takana.
- Kuka tässä on takana? - Älä kysele, niin et kuule valheita.
- He kertoivat kaiken, paitsi totuuden. - Selvitä, onko Jake Green tämän takana.
- Onko Jake Green tämän takana? - Ei, se ei ole Jake Green.
- He suojelivat sijoitustaan kaikin tavoin. - En jaa kultamunien munijaa.
Kun Macha pääsi mukaan kuvioihin, hän lainasi yhä enemmän rahaa.
- Lainaa hänelle rahat. - Pelasit taas ja ansaitsit enemmän, -
kuin pystyit kuluttamaan. Olit rikas.
Olen rikas. Todella rikas.
Vuoden päästä sinulla oli tarpeeksi Eddien rahaa, tai paremminkin Machan rahaa -
- Nyt olen rikkaampi. - ostaaksesi hotelliketjun.
- Paljon rikkaampi. - Lähdit kolmen kuukauden lomalle.
Otit veljesi, hänen tyttärensä ja Machan rahat mukaasi ja nautitte olostanne.
Lomailua rantakohteessa.
Sillä välin Eddiet kävivät lopullista väittelyä -
siitä, miten he maksaisivat törkeän suuret velkansa takaisin.
Haluan rahani takaisin, Paul.
Pojat todella kärsivät.
Mitä enemmän he puhuivat totta, sitä enemmän he kärsivät.
- Se on Jake Green! - Hän puhuu totta!
He kertoivat tuon jo. Haluan totuuden.
Annoit heille tietoja juuri sen verran, että he pystyivät tapattamaan itsensä.
- Olet melkoinen huijari, Jake. - Luulet olevasi viisas.
Ja niin oletkin, muttet niin viisas kuin luulet.
Elvis, tule tänne.
Jos olisin halunnut viinietikkaa, olisin tilannut ranskalaisia.
Tuo jotain kunnollista.
On kyse herra Greenistä. Mitä hän muka on tehnyt?
Oletko Hamish?
Olemme ystävien kesken. Kerro tietosi.
- Mitä sanon hänelle? - Se on sinun ongelmasi, -
mutta sen on parasta toimia.
Menin hakemaan heidät.
- Mitä hän teki? - Miksi kyselet? Olet työntekijä.
Tottelet vain käskyjä.
Muuta en nähnyt.
Kiehtova tarina.
Vielä yksi kysymys.
- Miten? - Mitä miten?
"Mitä miten?"
Siellä oli kuusi meikäläistä ja Slim Biggins, joka on kuuden miehen arvoinen.
Montako heitä oli?
- Yksi. - Yksi?
Miten yksi mies onnistui riisumaan aseista -
ja nujertamaan nelinkertaisen kehonrakennuksen mestarin?
Raahaamaan häntä puoli korttelia ja pudottamaan kahden metrin korkeudelta -
ja lopuksi ampumaan hänet omalla aseellaan?
- Pysy maassa, pomo! - Etsikää ampuja!
Pysykää aloillanne!
Lou!
- Pidä pomo maassa! - Mitä täällä tapahtuu?
En tiedä! Sorter ampui hänet -
- ja meni keittiöön! - Kukaan ei liiku!
Pidä pomo maassa!
Kaikessa rauhassa.
Kaunokainen on tuhoisa enkeli.
Miten jokin noin kaunis voi olla niin paha?
Mutta mikään enkeli ei ole yhtä tuhoisa kuin heidän ahneutensa.
Lopulta hän saa jokaisen.
He luulevat voivansa hänelle jotain, -
mutta ahneus on ainoa käärme, jota ei voi vietellä.
Minun olisi pitänyt tappaa hänet -
jo kauan sitten.
Hän ampui sormeni irti! Lutka ampui sormeni irti!
- Kuka hän on? - Missä Tony on?
Iloinen Tony, lordi Johnin mies.
Eipä näytä kovin iloiselta nyt.
Älä ole huolissasi, hän on salamurhaaja Cho Lea Nokalerin matkassa.
Varmista, että hän kuolee.
Ahneus koituu lopulta jokaisen kohtaloksi.
Ammut suoraan, Sorter. Hienoa, että sait tunteesi ruotuun.
Etsi pari lordi Johnin miestä ja pane heidät kertomaan, missä pulverini on.
Suurin vihollinen on siellä, mistä vähiten etsit.
Mikä on jokaisen pelin ensimmäinen sääntö, herra Green?
Ainoa tapa viisastua on pelata viisaampaa vastustajaa vastaan.
Entä toinen sääntö?
Mitä hienostuneempi peli, sitä hienostuneempi vastustaja.
Mihin se päättyy, herra Green?
Milloin tämä peli päättyy?
Kun alat antaa minulle vastauksia.
- Älä anna heidän hämmentää sinua. - Minäkö hämmennän teitä?
Olette kuulleet sen äänen niin kauan, että luulette sen kuuluvan itsellenne.
Luulette sen olevan paras ystävänne.
- Uhrin pitäisi luulla peluria ystäväkseen. - Missä pelurin paras piilopaikka on?
Vihoviimeisessä paikassa, mistä vähiten etsit.
Tunnetteko Sam Goldin, herra Green?
Teidän pitäisi, sillä hän tuntee teidät.
Itse Gold. Sam Gold.
- Herra Salaperäinen. - Herra Moniselitteisyys.
Herra Mysteeri.
Kaikki on vain päässäsi.
- Teeskennellen olevansa sinä. - Goldia ei näe kukaan, mutta hän näkee kaiken.
Olet osa juuri sitä peliä, Jake.
Kaikki ovat tietämättään osa hänen peliään.
Tämä kaikki...
Tämä on hänen maailmansa. Hän omistaa tämän.
Hän hallitsee tätä.
- Tämä sotku pyörii liiaksi päässäni. - Hän kertoo, kuinka toimia.
Nyt riittää!
- Ja milloin toimia. - Nyt riittää, Avi!
Kun vastustaja on lopulta haastettu tai kyseenalaistettu, -
uhrin sijoitus ja siten myös hänen älykkyytensä on kyseenalaistettu.
Sitä ei voi kukaan myöntää, -
edes itselleen.
Hän on kaiken tuskan takana.
Kaiken rikollisuuden takana.
Kuinka voin olla kaiken tuskan ja rikollisuuden takana, -
jos minua ei ole edes olemassa?
Hän kertoo sinulle juuri nyt, ettei häntä ole edes olemassa.
Kukaan ei suututa Goldia ja jää henkiin.
Paitsi kaksi ystävääsi.
Usutimme sinut sotimaan ainoaa olemassa olevaa vihollista vastaan, -
ja luulet häntä parhaaksi ystäväksesi.
He puolustavat parasta ystäväänsä kaikin keinoin.
Suojelette häntä, herra Green.
Mutta millä?
Missä pelurin paras piilopaikka on?
Vihoviimeisessä paikassa, mistä vähiten etsit.
Hän piileskelee tuskasi takana, Jake.
Suojelet häntä tuskallasi.
Ota tuska avosylin vastaan, ja voitat tämän pelin.
Tiedän, että mikään ei satuta pahemmin kuin nöyryytys ja rahanmenetys.
Jos muutatte itseänne hallitsevia sääntöjä...
Muutatte myös sääntöjä koskien sitä, mitä voitte hallita.
Kuinka radikaali olette valmis olemaan, herra Green?
Mitä enemmän luulet sinulla olevan valtaa Goldin maailmassa, -
sitä vähemmän sinulla on valtaa todellisuudessa.
Olet yhä vankilassa, Jake. Itse asiassa, et lähtenyt koskaan.
Muista, keitä he ovat, Jake. He huijasivat meitä. Sanat huijasivat meitä.
Tahdoit vastauksia, he vastasivat arvoituksin. Tunnet säännöt.
Mitä pidempään kuuntelee, sitä makeammaksi ääni käy.
Hän tuntee kaikki temput sekä oikeat vastaukset.
Älä anna heidän tehdä tätä itsellesi, Jake. Älä anna heidän kääntää sinua itseäsi vastaan.
Et anna, koska se on hyvästä.
Annat, koska tiedät sen loukkaavan häntä.
Sotaa ei voi välttää. Sitä voi vain lykätä vihollisesi eduksi.
Mitä täällä teemme?
Hän on vihollinen, Jake, en minä!
Käytä valevihollistasi oikean vihollisesi tuhoamiseen.
- Älä kuuntele, Jake. - Sinulla on ase.
Käytä sitä!
- Älä herätä häntä, tukehduta hänet. - Tukehduta hänet tyynyllä.
Hän tekisi sen sinulle, Jake.
Jos et pysty siihen, et ole vapaa mies. Sinua hallitaan.
Hallitaan? Vapaa mies? Jake, herää!
- Herra Macha, - - Älä tee sitä.
olen todella pahoillani, että herätin, mutta olkaa hyvä ja kuunnelkaa.
Kuka siinä? Herra Green?
Herra Macha, olen pahoillani, että herätin. Kuunnelkaa.
Pahoillasi? Kuuntele itseäsi!
Tulin pyytämään anteeksi. Antakaa anteeksi sanani -
ja rahojenne huijaaminen.
- En ajatellut selvästi. - Hiljaa.
- Ei, tämä on liian omituista. - Ammu hänet.
Hän on yrittänyt tappaa sinut. Hän tappoi ystäväsi kuin kapisen koiran.
Niin sitä pitää, Jake. Hallitse tilanne.
Tee oikein. Hoitele vihollisesi ja liikeasiat.
- Aiheuta hämmennystä kaikin keinoin ja taistele vihollista vastaan... - Hiljaa!
- Ei. - Herää! Mitä teet?
Anna olla, Jake!
Nöyristelet.
Ymmärrän nyt, että teitä on pelättävä ja kunnioitettava.
Lopeta nöyristely.
Missä ylpeytesi on?
Missä ylpeytesi on, Jake?
- Tein ison virheen, herra Macha. - Hiljaa!
Aliarvion mahtinne ja älykkyytenne.
Tein sovinnon eleenä lahjoituksen nimissänne.
Se on anteeksipyyntöni osoitus.
- Toivottavasti voitte... - Hiljaa!
Toivottavasti voitte antaa typeryyteni anteeksi.
Hänet löytää sieltä, minne ei missään nimessä tahtoisi mennä.
Mitä pelkäätte, herra Green?
Miksi teet itsellesi näin, Jake?
On liian ahdasta, Jake.
Sinun on päästävä pois täältä.
Kuolet ahtaassa paikassa.
- Hyvää yötä, Jake. - Sinun jälkeesi!
Jake, lopeta!
- Se olen minä, Jake. - Pelkään.
- On päästävä pois. - Kuulen teidät.
- Mitä?
Kuulen teidät.
Paljonko teitä on?
- Kuka huolehtii hyvistä ajoista? - Olemme tiimi.
- Olemme parhaita kavereita, Jake! - Haluatko päästä eroon minusta?
Osaatko kuvitella elämää ilman minua?
Et, koska sitä ei ole olemassa.
- He puhuvat minusta, Jake. - Ei!
- Koska minua ei ole olemassa. - Kerro ystävillesi minusta.
Suojelen ja hallitsen sinua.
Jos käsken tehdä jotain, tottelet. Jos käsken sinun pelätä, pelkäät!
Olet tainnut kuunnella toista puolta. Ihmisiä, jotka haluavat sinulle pahaa.
Uusia ihmisiä, ei minun kaltaisiani vanhoja ystäviä.
- Ihmisiä, joihin sinun ei pitäisi luottaa. - Olen ollut ystäväsi aina.
- Alusta lähtien. Hankkiudu heistä eroon! - Lopullisesti.
- He ovat vihollisia, en minä. - He ovat uusia, minä olen vanha!
Minä jään, he lähtevät! Minä käsken, sinä tottelet!
- Älä mene! - Olet heikko ilman minua. Se on me vastaan he.
Me vastaan he.
- Tulen hoitelemaan sinut. - Haluatko päästä minusta eroon?
Haluatko tehdä minusta vihollisen? Haluatko päästä minusta eroon?
Haluatko? Haluatko päästä minusta eroon?
Olen edelleen täällä, Jake!
Kuinka kauan olen huolehtinut sinusta?
Et voi voittaa tätä ilman minua. Et suinkaan.
Tiedätkö miksi?
Minä olen sinä.
Et ole minä.
Hänen suurin huijauksensa -
oli saada sinut uskomaan, että hän on sinä.
- Et ole minä. - Olen sinä!
Et ole minä.
Anna tulla!
Pane parastasi!
Olen sinä!
Et hallitse minua.
Minä hallitsen sinua.
Tulet kotiini ladatun aseen kanssa.
Puhut minulle kuin idiootille.
Mitä peliä pelaat?
Puhu minulle.
Puhu minulle tai tapan sinut kuin koiran, jollainen oletkin.
Pelkää minua.
Olemme jo tappaneet lordi Johnin ja kaksi kollegaasi.
Jos arvostat henkeäsi enemmän kuin muutamaa pussillista valkoista pulveria, -
kerrot minulle, minne ne on piilotettu.
Liiketoiminnan ensimmäinen sääntö: Suojele sijoitustasi.
Onko kaikki hyvin, herra D?
On, kunhan huolehdit turvallisuudestani, Paul.
Miksi sinulla on lehtiä siinä?
Koska olette joka toisen kannessa.
Jos saan kysyä, mikä teihin on mennyt?
MACHAN VALTAVA LAHJOITUS
He luulevat sinun tehneen sen.
Miksikäs ei? Ota kunnia, eivät he saa koskaan tietää.
- KASINOPOMO LAHJOITTAA MILJOONIA - Tuntuu hyvältä.
LASTENKOTI
Tämä tuntuu oikein hyvältä. Otan kunnian itselleni.
Tämä saattaa tulla yllätyksenä sinulle, Paul, -
mutta minulla on sydän.
Minulla on uutisia Greenistä.
Minäpä kerron uutisia hänestä.
Nyt hän tietää, kuka on pomo.
Hän vetisteli kuin pikkulapsi -
ja rukoili anteeksiantoa. Se oli noloa.
Emme kuule hänestä hetkeen.
Enpä olisi niin varma tuosta.
Ahkeroimme nukkuessanne.
Lordi Johnin pojat tiesivät, missä pulveri on.
He veivät tiedon mukanaan hautaan.
Tiedämme Greenin olevan kaiken takana. Hän vei pulverinne, ei lordi John.
Hän on leikkinyt meidän molempien kanssa.
Pelkää minua!
- Hiljaa! - Pelkää minua!
- Ei näytä hyvältä. - Hiljaa!
Ei näytä hyvältä. Pikkulinnut ovat laulaneet.
- Mitä ne ovat laulaneet? - Sitä, mitä Sam Gold on kuullut.
Pelkää minua.
He ovat kuulleet herra Greenin meille aiheuttamista ongelmista. Se on kiusallista.
Meillä on hänen veljensä osoite. Voimme hoidella hänet.
Pakota hänet puhumaan, keinolla millä hyvänsä. Ota Sorter ja armeija mukaasi.
Satuta häntä, jos hän aiheuttaa hankaluuksia! Anna minun lukea lehdestä siitä!
Etsi Green käsiisi ja hanki pulverini takaisin!
Mene!
- Odotammeko ketään? - Minä menen.
Kysyin: "Odotammeko ketään?"
Eikö pitäisi tarkastaa ensin?
Jos rakastat isääsi, ole kiltti tyttö ja piiloudu tuohon kaappiin.
Nyt.
Tutkikaa talo.
Tiedätkö, miksi olemme täällä?
Serbejä!
Sanoin: "Tiedätkö, miksi olemme täällä?"
Kyllä minulla on jonkinlainen aavistus.
- Aiotko kertoa minulle? - Vannon, -
etten tiedä, missä hän on.
Hän on liikkunut ympäriinsä.
Vannon, etten tiedä, missä hän on.
Ei mitään hätää.
Niin sitä pitää.
En usko sinua vieläkään.
Et voi luottaa keneenkään.
Et voi luottaa... He yrittävät tuhota sinut.
En voi luottaa keneenkään.
Minun on rauhoituttava -
ja hoideltava työasiat, -
tai minut hoidellaan.
Hän on tulossa. En huomaa sitä.
Nainen on tullut tapaamaan teitä.
Hän sanoi, ettei voi odottaa.
- Älä sano hänen nimeään. - Hän työskentelee Goldille.
- Kuka tahansa, muttei hän. - Mikä hänen nimensä on?
- Walker. - Kuka tahansa, muttei hän.
Kaikki pitivät teitä inhottavana miehenä, herra Macha.
- KASINOPOMO LAHJOITTAA MILJOONIA - Nyt se tulee.
Herra Gold haluaa osoittaa kunnioituksensa niin jalomielisen eleen johdosta.
- Häntä mietitytti... - Tuohan on hemmetin seppele.
Teitte lahjoituksen, mutta miksi teillä ei ole ollut aikaa liikeasioillemme?
- Kaikki on hallinnassa, tarvitsen vain lisäaikaa. - Sehän on kaikkea muuta kuin hallinnassa.
Herra Gold ei anna lisäaikaa, -
eikä uusia tilaisuuksia.
Hän ottaa teihin yhteyttä.
- Hyvää päivänjatkoa. - Mitä helvettiä se tarkoittaa?
Kenelle luulette puhuvanne?
Jollekulle katuhuijarilleko? Jos hän haluaa tavata minut, lähetä hänet tänne!
Sitten kuulemme, mitä sanottavaa hänellä on!
Tapan hänet. Tapan heidät kaikki.
- Tapan hänet ensin. - Hän tappaa meidät ensin.
Eläydy hänen tilalleen. Peru puheesi, idiootti!
Odottakaa! En tarkoittanut, mitä sanoin!
- "Hyvää päivänjatkoa." Mitä se tarkoittaa? - Hän lopettaa pelini -
huomaamattani.
Teen tästä reilua.
Tämä -
on sinulle.
Nämä -
ovat minulle.
Ehdit pesualtaalle yhdellä kunnon lyönnillä.
Tuo riittää.
Jos kyseenalaistat tekemiseni vielä, riitaannumme.
- Kerro, mitä on tekeillä. - Kyllästyin odottamaan autolla.
Menin sisään. Paul -
oli pääsemässä vauhtiin, tiedäthän hänet.
Hän hypisteli pikkutytön hiuksia. Sorter ampui hänet täysin yllättäen.
- Ampui kenet? - Paulin!
Sen jälkeen hän tähtäsi henkivartijoita. Molemmat ammuttiin silmänräpäyksessä.
Kuuntele minua, kultaseni.
Mikään tapahtuneesta ei ole totta. Tämä on vain aikuisten leikkiä.
Haluan, että menet kaappiin. Tuki korvasi sormillasi -
- ja kaikki on ohi, ennen kuin huomaatkaan. - Tee, kuten hän sanoo.
- Tuki korvasi sormillasi ja mene kaappiin. - Sorter!
- Hyvä tyttö. - Kokoa itsesi!
- Sorter, meidän on vietävä tyttö! - Tietysti.
Teidän on vain tultava hakemaan hänet.
- Vain minä jäin jäljelle. - Missä tyttö on?
- Mitä me täällä teemme? - Viimeisen asian.
Toimitamme pulverin.
Jake Green on kasinolla.
Miten hemmetissä hän tietää?
- Miksi olemme täällä? - Sinulla on tapaaminen.
Meillä on vähän joutoaikaa. Pelataan.
Tuo heidät tänne.
Tiedätkö, mikä tässä pelissä on niin hienostunutta?
Vihollisen sijaintia ei tiedetä.
Edes vihollisen olemassaoloa ei tiedetä.
Vihollinen on kaikkien ajatuksissa. Kaikki luottavat häneen, -
koska he uskovat olevansa vihollinen.
Yrittämällä tuhota vihollisen pelastaakseen heidät, -
he tuhoavat sinut pelastaakseen vihollisen.
Se on kaunista.
Vastustajan eleganssia täytyy ihailla.
Šakki.
Olette aika hyvä tässä. Tiedän, koska minäkin olen.
Šakki.
Taktiikkani on antaa sinun syödä pelinappuloitani, -
jotta uskoisit tehneesi sen itse. Koska sinä olet viisaampi ja minä tyhmempi.
Šakki ja matti.
Herätkää, herra Green.
Et ymmärrä ilmiselvää asiaa.
En nähnyt sellinaapureitani tai puhunut heille niiden vuosien aikana.
Olisin kuollut heidän takiaan. Toinen oli šakkimestari, toinen mestarihuijari.
Vaarallinen yhdistelmä, šakki ja huijaukset.
He tiesivät minusta kaiken. Kaikki pikku salaisuuteni, paljonko minulla oli rahaa.
Missä säilytin niitä. Paskiaiset putsasivat minut.
He kirjoittivat šakkisiirtoja ja huijauksen periaatteita -
kirjoihin, joiden aiheina oli kvanttimekaniikka.
- Herätkää, herra Green. - He vannoivat, että karkaamme yhdessä.
"Tulet kanssamme, Jake."
Aioimme ottaa sinut mukaamme.
Et vain ollut valmis käsittämään, kuinka vaikeaa se olisi.
Emme tehneet näin, koska pidämme sinusta.
Teimme näin, koska -
olemme sinä.
On tapaamisen aika.
Anna hänelle, mitä hän haluaa. Se tekee hänestä varmasti onnellisen.
Tiedän sinun olevan siellä yhä, koska tunnen sinun kuolevan.
Kuulen, kun yrität imeä ravintoa minusta.
Kuka yrittääkään saada annosta nyt?
Alkaako täällä tuntua hieman ahtaalta?
Olet oikeassa. Seinät lähestyvät.
Tänään et saa täältä ruokaa, päivänsäde.
Silmäni ovat auki ja ravintola on kiinni.
Jatka matkaasi. Liu'u pois.
Etsi joku muu hyväksikäytettävä.
Joku, joka ei huomaa tuloasi, tai perillepääsyäsi.
- Olenko mielestäsi paha mies? - Taidat ajatella niin.
Rachel, katso minuun.
- Luuletko, etten tiedä, mitä peliä pelaat? - Tiedän sen kyllä. Näen sen.
Minä olen pelisi!
Rachel, katso minuun.
Ette noudata sääntöjä, herra Green!
Taidat nauttia typerien pelien pelaamisesta järkeni kanssa.
- Olen selviytyjä, voittaja. - Olet luovuttaja.
Ole hiljaa ja jätä minut rauhaan.
- Se paljastaa piilopaikkansa erittäin varovasti. - En voi antaa hänen tappaa minua.
Olet heikko. On liian myöhäistä. Olet kuollut kuitenkin.
- Kuolet seisaallesi. - Sam Gold ei tunne sanaa selitys.
Olen kahlittuna Sam Goldiin. Herra Mustaan Magiaan!
- Herra "Minä voitin tämän pelin" -Goldiin! - Emme pääse Goldin luokse. Kukaan ei pääse.
Kukaan ei voi paeta Goldia.
- Hallitse itsesi. - Sehän on kaikkea muuta kuin hallinnassa.
Hän tappaa minut.
Missä ylpeytesi on?
Tapan mieluummin itseni kuin annan hänen tappaa minut.
Miksei hän pelkää? Hän vain tuijottaa minua.
- Hän ottaa teihin yhteyttä. - Hän ei voi tappaa kuollutta miestä.
Hän ei voi tappaa kuollutta miestä.
Vai voiko?
Eihän hän voi tappaa kuollutta miestä?
Et pysty edes tekemään sitä.
Hän teki suurimman huijauksensa, -
kun hän sai sinut uskomaan, -
että hän on sinä.